松坡文庫研究会
【松坡文庫研究会の活動】 横地良吉のこと
松坡文庫研究会の袴田潤一先生から、「横地良吉」という英学者に関する原稿を預かりました。なぜ松坡文庫研究会で?お時間ある時にお読みください。
松坡文庫研究会の活動 横地良吉のこと
明治末から大正初めにかけて優れた業績を上げ、その後の活躍を期待されながらも33歳という若さで亡くなった英語学者・教育者に横地良吉という人物がいます。『日本英学者人名事典』(出来成訓編著 港の人 2024)に項目が立てられ、今日でも英語雑誌でその業績が取り上げられることがあります。
その横地良吉は田辺新之助先生の長男元の親友であり、田辺先生の次女秀の夫君だったのです。
横地良吉は明治18(1885)年5月、東京赤坂区青山に生まれました。青山尋常小学校を卒業後、東京府立城北中学校(後の府立第四中学校、現、東京都立戸山高等学校)に学びます。田辺元と同級でした。明治36(1903)年3月に同校を卒業すると、9月には東京外国語学校(現、東京外国語大学)英語科に入学し、浅田栄次の薫陶を受けます。明治39(1906)年に外国語学校を優秀な成績で卒業し(卒業式では文部大臣の指名により英語でスピーチをしています)、母校の英語教師となりました。その後、高等学校からの教授への招聘があったにも拘わらず、母校及び同校校長深井鑑一郎への情誼からそれを辞したそうです。良吉没後の追悼記事(『英語青年』第36巻第10号1917.2)で紹介されているエピソードです。「氏は謙遜で親切で真正直で、そして人より受けた寸毫の恩も忘れないという義理固い人であった。」と記されています。
一方、田辺元は東京大学卒業後、大学院に進みますが、一時期母校で英語講師を務めていました。嘗て中学校で机を並べた二人が共に母校で英語を講じたのです。中学校時代の二人が如何に優秀だったかについては幾つかの証言があります。
「成績平均点で十点を貰ったのは、伝説では田辺元、横地良吉両先生だったと云うことだった。」(大正2年卒業生内田貢 『府立四中・都立戸山高百年史』1988)
「(横地先生は)修身の時間に校長(深井鑑一郎)から四中開設以来の秀才だと訓話の対象にされるほどのひとであった。…かつて若い二人の先生が流暢な英語でしゃべりながら廊下を歩いているのにぶつかったことがあった。」(大正4年卒業岡田豊 『田辺元全集』三 月報)
横地良吉は教師としての仕事に邁進する一方、リーダーの検定教科書や英文解釈参考書、訳注書、雑誌論文などの著述にも力を入れました。良吉の追悼記事には「君痩身にして高度の眼鏡を用いながら筆硯に臨みては其の熱心殆ど寝食を忘るるほどなり。」(『中外英字新聞』第24巻第4号1917.2)と記され、良吉の著作は広く読者を得て、深井鑑一郎は「名聲嘖々として世に布き 天下英語を學ぶ者にして横地良吉あるを知らざる者無きに至れり。」と述べています(弔詞 『英語青年』第36巻第11号 1917.3)。
若き優れた英語学者にして教師である横地良吉は明治45(1912)年1月に田辺秀と結婚します。良吉28歳、秀は鎌倉女学校卒業を目前にした18歳でした。田辺新之助先生の長男で良吉の親友、かつて同僚でもあった元が妹の夫にと、秀本人及び父に良吉を強く勧めたと思われます。
翌年、大正2(1913)年、良吉と秀の間に長女武子が生まれました。しかし、幸せは長く続きませんでした。武子誕生後に良吉は肺を病み、三年ほど自宅に療養していましたが、大正6(1917)年1月28日に薬効の甲斐なく亡くなります。良吉33歳、秀23歳、武子5歳でした。葬儀は青山の円窓寺で執り行われ、弔詞を捧げたのは恩師深井鑑一郎でした。
嗚呼人格の高きこと君の如く學殖の富贍なること君の如く教授の老練なること君の如く先輩朋友の推挽あること君の如くにして 若し之に假すに命を以てせしめば 其造詣する所深く蔚として近代の巨匠たること蓋し疑ひ無かりしなり 嗚呼君今や君を措いて頼むなき萱堂を捨て温順貞淑なる賢室を棄て可憐なる令嬢を捨て吾等友人と後進とを棄てゝ恩師淺田先生の後を追はる(前掲『英語青年』)
残された若い秀、幼い武子はその後、良吉の母さだ(詳細不詳)と南青山の横地家で生活することになりました。
時を経て、昭和9(1934)年夏、田辺先生の新居が鎌倉材木座水道路に完成しました。先生は明治37(1904)年頃鎌倉に居を移して以来長く借家住まいでしたが、初めての自宅を構えることになったのです。敷地内に二棟の建物があったことから、恐らくは良吉の母さだは既に亡くなり、田辺先生には秀・武子と同居する心積りがあったのだと思われます。新居完成を控えた昭和9(1934)年1月30日、実践高等女学校に通っていた武子が行方不明となり、2月4日にその遺体が発見されました。自死でした。秀は23歳で夫良吉に先立たれ、40歳で一人娘の武子を喪うことになったのです。

横地良吉(『英語青年』第36巻第11号 1917.3 より転載)